когда возникнут какие-то проблемы, пишите в нашей группе перевода в теме по данной игре
Найти: Записки лингвиста › Программирование › Как расшифровать текст с кракозябрами вместо русских букв
Важно: многие антивирусы реагируют всегда лекарство, поэтому для успешной установки они должны быть отключе
À ▪ Á ▪ Â ▪ Ã ▪ Ă ▪ Ä ▪ Ā ▪ Å ▪ Æ ▪ Ć ▪ Č ▪ Ç ▪ È ▪ É ▪ Ê ▪ Ĕ ▪ Ë ▪ Ē ▪ Ì ▪ Í ▪ Î ▪ Ĭ ▪ Ï ▪ Ð ▪ Ł ▪ Ñ ▪ Ò ▪ Ó ▪ Ô ▪ Õ ▪ Ö ▪ Ő ▪ Ø ▪ Š ▪ Ù ▪ Ú ▪ Û ▪ Ü ▪ Ű ▪ Ý ▪ Þ ▪ ß
That is the recommended way when building PHP projects from scratch. While it would probably fix the problem the OP shows, fixing the problem at its root (if possible) is much preferable.
This only instructs the client which encoding to use to interpret and display the characters. This doesn't instruct your own program which encoding to use to read, write, store, and display the characters in.
Áÿëè, áó ñóàë ëàð, áÿëêÿ äÿ éöçäÿ ñÿêñÿíèíè äöøöíäöðìöð. Àììà ÿêñÿð èí ñàíëàðûí âàõòàøûðû þçëÿðèíÿ öíâàíëàäûüû ìèíëÿðëÿ ñóàëëàðäàí áèð íå÷ÿñè äÿ ìÿùç áåëÿäèð. Ìÿí äÿ ñàäÿëþâù êÿíä óøàüû îëäóüóìäàí ÿñë øÿðèí íÿ îëäó üóíó áèëìÿçäèì.
Простой Можно ли узнать какая кодировка использовалась в системе, в которой был создан файл?
Если подобных проблем ранее не возникали, то скорее всего только сам файлик повреждён
Unicode numeric identifiers, like ASCII, are regularly displayed in hexadecimal format for a more concise writing.
Âñ¸ áûëî áóêâàëüíî íà ãðàíè êàòàñòðîôû. Íî ðÿäîì áûëè öâåòû â ãîðøêàõ, è íåîáîææ¸ííûå ñîñíû, è òðóùèåñÿ î íîãè ñîáàêè, è ðåñòîðàí, îòêðûòûé äëÿ óæèíà; Ïàìÿíèêè íà ìîãèëó âîåííûì â Ìîñêâå è ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî âñå íà óëèöå âçäûõàþò ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà òî, ÷òî âñ¸ ýòî ó íèõ åù¸ åñòü. Õîòÿ áû íåíàäîëãî (Äèàíà Ìàðêóì, Äåñÿòûé îñòðîâ).
This is most likely where your problem lies. You need to verify with an independent database tool what the data looks like.
Always specify your encoding in your http headers and make sure this matches your framework's definition of encoding.
Время насквозь времени приходится сталкиваться с текстом в непонятной кодировке, типа такого: